動詞
📖 TOCFL分類: Vpt(過程他動詞)。目的語は「集団」「組織」「意見」「関係」など。補語「開」「成」「為」などを伴うことがある。
1
（集団・組織・意見・関係などが）分かれる、分裂する、分化する
這個政黨在議題上產生了嚴重的分化。
(Zhè ge zhèngdǎng zài yìtí shàng chǎnshēng le yánzhòng de fēnhuà.)
この政党は議題において深刻な分裂を生じた。
隨著時代的演進，社會結構開始分化。
(Suízhe shídài de yǎnjìn, shèhuì jiégòu kāishǐ fēnhuà.)
時代の進展とともに、社会構造は分化し始めた。
他們之間的友誼因為誤會而分化了。
(Tāmen zhī jiān de yǒuyì yīnwèi wùhuì ér fēnhuà le.)
彼らの間の友情は誤解によって分かれてしまった。
這個問題導致了意見的分化。
(Zhè ge wèntí dǎozhì le yìjiàn de fēnhuà.)
この問題は意見の分化を引き起こした。
2
（生物・細胞などが）分化する
幹細胞可以分化成各種不同的細胞。
(Gàn xìbāo kěyǐ fēnhuà chéng gè zhǒng bùtóng de xìbāo.)
幹細胞は様々な異なる細胞に分化することができる。
胚胎發育過程中，細胞會逐漸分化。
(Pēitāi fāyù guòchéng zhōng, xìbāo huì zhújiàn fēnhuà.)
胚胎発生過程において、細胞は徐々に分化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:34
広告エリア (Detail Footer)
