𝕏 LINE FB

蜂ㄈㄥ

fēng ㄈㄥ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量隻 / 群ハチ（蜂）。ミツバチ、スズメバチなどの総称。

花園裡有許多隻蜂在採花蜜。 (Huāyuán lǐ yǒu xǔduō zhī fēng zài cǎi huāmì.)

庭園にはたくさんのハチが花の蜜を集めている。

他的手被蜂螫了一下，現在又紅又腫。 (Tā de shǒu bèi fēng shì le yíxià, xiànzài yòu hóng yòu zhǒng.)

彼はハチに刺されて、今手は赤く腫れ上がっている。

樹上掛著一個巨大的蜂巢，裡面住著成千上萬隻蜂。 (Shùshàng guàzhe yíge jùdà de fēngcháo, lǐmiàn zhùzhe chéngqiān shàngwàn zhī fēng.)

木に巨大な蜂の巣がぶら下がっており、中には何万匹ものハチが住んでいる。

💬 慣用表現

蜂擁而至

（ハチが群がるように）どっと押し寄せる、群がり来る。

例：百貨公司一打折，顧客便蜂擁而至。

捅馬蜂窩

（スズメバチの巣をつつくように）厄介な問題を引き起こす、手出ししてはいけないものに触れる。

例：這件事牽涉到很多人的利益，你可別去捅馬蜂窩。

台湾華語でも「蜂」はハチ全般を指すが、日常会話では「蜜蜂（ミツバチ）」や「虎頭蜂（スズメバチ）」のように具体的な種類で呼ぶことが多い。また、健康食品のローヤルゼリーは台湾では「蜂王乳（fēngwángrǔ）」と呼ぶのが一般的である（大陸では主に「蜂王漿」）。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 09:53 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「蜂」を他の辞書で調べる (8件)