形容詞
📖 述語として用いる場合、'很'を伴うことが多い。連体修飾には'瘋狂的'を用いることが多い。
1
気が狂っている、狂気の、熱狂的な
他看起來有點瘋。
(Tā kàn qǐlái yǒudiǎn fēng.)
彼は少し気が狂っているように見える。
這個想法太瘋了！
(Zhège xiǎngfǎ tài fēng le!)
この考えはあまりにも狂気じみている！
她對那個偶像很瘋。
(Tā duì nà ge ǒuxiàng hěn fēng.)
彼女はそのアイドルにとても夢中だ。
動詞
📖 目的語を直接取ることは少なく、'為...而瘋'や補語'了/掉'を伴うことが多い。否定形は'不瘋'、'沒瘋'。
1
気が狂う、夢中になる、熱狂する
他為工作快要瘋了。
(Tā wèi gōngzuò kuàiyào fēng le.)
彼は仕事で気が狂いそうだ。
她最近迷上韓劇，簡直瘋了。
(Tā zuìjìn mí shàng Hánjù, jiǎnzhí fēng le.)
彼女は最近韓国ドラマにハマって、すっかり夢中になっている。
別再說了，我快要被你搞瘋了！
(Bié zài shuō le, wǒ kuàiyào bèi nǐ gǎo fēng le!)
もう言うな、お前には気が狂わされそうだ！
他對足球運動很瘋，每場比賽都看。
(Tā duì zúqiú yùndòng hěn fēng, měi chǎng bǐsài dōu kàn.)
彼はサッカーに熱狂していて、毎試合見ている。
副詞
動詞や形容詞を修飾し、その直前に置かれる。
1
むやみに、やたらに、ひどく
孩子們在公園裡瘋玩。
(Háizimen zài gōngyuán lǐ fēng wán.)
子供たちは公園でむやみに遊んでいる。
雜草瘋長，很快就蓋住了小徑。
(Zácǎo fēng zhǎng, hěn kuài jiù gàizhù le xiǎojìng.)
雑草がむやみに伸びて、すぐに小道を覆ってしまった。
他瘋吃了一堆零食。
(Tā fēng chī le yī duī língshí.)
彼はお菓子をむやみにたくさん食べた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「瘋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
