動詞
📖 離合詞。家族が分かれて別々に暮らすこと。または、そのように分かれること。目的語は動詞と名詞の間に置くことはできない。例：分家出去 (fēn jiā chūqù)。
1
（家族が）分家する、別居する
他們決定分家，各自過日子。
(Tāmen juédìng fēn jiā, gèzì guò rìzi.)
彼らは分家して、それぞれ生活することを決めた。
這個大家庭終於要分家了。
(Zhège dà jiātíng zhōngyú yào fēn jiā le.)
この大家族はついに分家することになった。
他還沒分家，就想買自己的房子。
(Tā hái méi fēn jiā, jiù xiǎng mǎi zìjǐ de fángzi.)
彼はまだ分家していないのに、自分の家を買おうとしている。
分家以後，兄弟倆就很少來往了。
(Fēn jiā yǐhòu, xiōngdì liǎ jiù hěn shǎo láiwǎng le.)
分家した後、兄弟二人はあまり付き合いがなくなった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:34
広告エリア (Detail Footer)
