動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不」を用いる。目的語は取らない。補語「得」は通常伴わない。重ね型はない。可能補語は伴わない。
1
（液体などが）沸騰する、煮えたぎる
水燒到一百度就會沸騰。
(Shuǐ shāo dào yī bǎi dù jiù huì fēiténg.)
水は100度になると沸騰します。
鍋裡的湯正在沸騰。
(Guō lǐ de tāng zhèngzài fēiténg.)
鍋の中のスープが沸騰しています。
請等水完全沸騰後再放茶葉。
(Qǐng děng shuǐ wánquán fēiténg hòu zài fàng cháyè.)
水が完全に沸騰してから茶葉を入れてください。
熱氣不斷從鍋裡冒出來，顯示湯已經沸騰了。
(Rèqì bùduàn cóng guō lǐ mào chūlái, xiǎnshì tāng yǐjīng fēiténg le.)
湯気があちこちから鍋から出てきており、スープがすでに沸騰していることを示しています。
2
（感情などが）激しく高まる、燃え上がる
📝 比喩的な用法。
他的心中充滿了對未來的希望，熱情不斷沸騰。
(Tā de xīnzhōng chōngmǎn le duì wèilái de xīwàng, rèqíng bùduàn fēiténg.)
彼の心は未来への希望に満ち、情熱が絶えず燃え上がっていました。
聽到這個消息，他的血液彷彿在沸騰。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā de xuèyè fǎngfú zài fēiténg.)
この知らせを聞いて、彼の血はまるで沸騰しているかのようでした。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:33
広告エリア (Detail Footer)
