形容詞
📖 状態を表す形容詞。述語として用いる場合、通常「很」を伴う必要はない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
発達した、成長した
這個地區的經濟發展迅速，人民生活富裕。
(Zhège dìqū de jīngjì fāzhǎn xùnsù, rénmín shēnghuó fùyù.)
この地域の経済発展は迅速で、人民の生活は豊かになった。
經過多年的努力，他的事業終於發育起來了。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, tā de shìyè zhōngyú fāyù qǐlái le.)
長年の努力を経て、彼の事業はついに発達した。
動詞
📖 状態動詞。成長・発達するという過程を表す。否定形は「不」を用いる。目的語をとらない。
1
発達する、成長する
📝 生物や抽象的なものが成長・発展する様子を表す。
兒童的身體正在快速發育。
(Értóng de shēntǐ zhèngzài kuàisù fāyù.)
子供の体は急速に発達している。
這個新興產業的發育潛力很大。
(Zhège xīnxīng chǎnyè de fāyù qiánlì hěn dà.)
この新興産業の発達の潜在力は大きい。
他的音樂才能從小就開始發育。
(Tā de yīnyuè cáinéng cóngxiǎo jiù kāishǐ fāyù.)
彼の音楽の才能は幼い頃から発達し始めた。
缺乏營養會影響孩子的發育。
(Quēfá yíngyǎng huì yǐngxiǎng háizi de fāyù.)
栄養不足は子供の発達に影響を与える。
⚖️ 類義語との比較
「發育」は主に生物の身体的な成長や、抽象的なものの発展・成熟を表す。一方、「發達」はより広範な意味で、経済、社会、文明などが進歩・発展することを指すことが多い。例えば、経済が「發達」する、社会が「發達」する、といった使い方をするが、子供の身体が「發達」するとは言わない（「發育」を使う）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:28
広告エリア (Detail Footer)
