動詞
📖 目的語には送られる情報や物が立ち、相手は「給……」「向……」で示す。否定は「未發送」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、主体には送る側が立ち、送り出すことを表す。
1
送信する、送り出す
📝 情報や物を送り出すこと。台湾では電子郵件や通知の送信に「發送簡訊」の形で広く用いられ、また電波の送出を述べる技術の語としても現れる。
系統會自動發送通知。
(Xìtǒng huì zìdòng fāsòng tōngzhī.)
仕組みは自ら知らせを送り出す。
他昨天發送了報名表。
(Tā zuótiān fāsòng le bàomíng biǎo.)
彼は昨日、申し込みの用紙を送った。
基地臺負責發送訊號。
(Jīdìtái fùzé fāsòng xùnhào.)
基地局は電波を送り出す役を担う。
發送前請再確認收件人。
(Fāsòng qián qǐng zài quèrèn shōujiàn rén.)
送る前に受け取る人をもう一度確かめてください。
這封信仍在草稿匣，並未發送。
(Zhè fēng xìn réng zài cǎogǎo xiá, bìng wèi fāsòng.)
この便りはまだ下書きの箱にあり、送られていない。
⚖️ 類義語との比較
「發送」は情報や物を送り出すことを表す。台湾では電子郵件や通知の送信に「發送簡訊」の形で広く用いられ、また電波の送出を述べる技術の語としても現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「發送」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
