動詞
📖 否定は「不」を用いる。目的語は動詞の後に置く。離合詞として「發動機關」のように用いられる場合がある。
1
（機械や装置などを）始動させる、作動させる
📝 エンジンをかける、スイッチを入れるなどの意味で広く使われる。
請發動汽車。
(Qǐng fādòng qìchē.)
車を発動させてください。
他還沒發動引擎。
(Tā hái méi fādòng yǐnqíng.)
彼はまだエンジンをかけていない。
這個機器需要手動發動。
(Zhège jīqì xūyào shǒudòng fādòng.)
この機械は手動で始動させる必要があります。
發動機突然停止了。
(Fādòngjī tūrán tíngzhǐ le.)
エンジンが突然停止した。
2
（運動や活動などを）開始する、引き起こす、呼び起こす
📝 集会、抗議、戦争などを始める場合や、感情などを引き起こす場合にも使う。
他們發動了一場大規模的抗議活動。
(Tāmen fādòng le yì chǎng dà guīmó de kàngyì huódòng.)
彼らは大規模な抗議活動を開始した。
這次的事件發動了全國人民的關注。
(Zhè cì de shìjiàn fādòng le quánguó rénmín de guānzhù.)
今回の事件は全国民の注目を集めた。
戰爭的發動往往帶來巨大的災難。
(Zhànzhēng de fādòng wǎngwǎng dài lái jùdà de zāinàn.)
戦争の勃発はしばしば甚大な災難をもたらす。
他發動了所有朋友來幫忙。
(Tā fādòng le suǒyǒu péngyǒu lái bāngmáng.)
彼は全て友人に協力を呼びかけた。
💬 慣用表現
發動攻勢
攻勢を開始する
例：軍隊發動了猛烈的攻勢。
⚖️ 類義語との比較
「發動」は機械の始動や運動の開始など、より広範な意味で使われる。特に機械に関しては「啟動」も同様に使われるが、「發動」の方がより力強く始動させるニュアンスがある。運動や活動の開始においては、「發起」も近い意味を持つが、「發動」はより多くの人々を巻き込む、あるいは組織的な行動を開始する際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
