動詞
📖 目的語をとらずに使うことが多く、「縫紉機」「縫紉課」のように名詞と結びついて現れる。否定は「不會縫紉」。可能補語や重ね型はつくらない。針と糸で布を縫う技術を指すやや改まった語で、日常では「縫」「做衣服」と言う。
1
裁縫する、布を縫う
📝 針と糸、またはミシンで布を縫い合わせること。台湾では「縫紉機」がミシンを指し、家庭科の授業でも扱われる。
她從小就學縫紉。
(Tā cóngxiǎo jiù xué féngrèn.)
彼女は幼いころから裁縫を習っている。
這臺縫紉機還能用。
(Zhè tái féngrènjī hái néng yòng.)
このミシンはまだ使える。
學校開了縫紉課。
(Xuéxiào kāi le féngrèn kè.)
学校が裁縫の授業を開いた。
他完全不會縫紉。
(Tā wánquán bú huì féngrèn.)
彼は裁縫がまるでできない。
縫紉需要耐心。
(Féngrèn xūyào nàixīn.)
裁縫には根気が要る。
⚖️ 類義語との比較
「縫紉」は針と糸、またはミシンで布を縫うことを指すやや改まった語で、日常では「縫」「做衣服」と言う。台湾では「縫紉機」がミシンを指し、業者は「車縫」という言い方もする。「裁縫」は仕立ての仕事、またそれを職とする人を指す。「針線」は針と糸、また針仕事そのものを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「縫紉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
