動詞
📖 否定形：不奮鬥、沒奮鬥。目的語を直接取ることは稀で、通常は介詞句（例：為…奮鬥、與…奮鬥）を伴う。補語"得"を伴う表現が可能（例：奮鬥得很辛苦）。重ね型：奮鬥奮鬥（あまり一般的ではない）。可能補語：奮鬥得了／奮鬥不了。
1
奮闘する、努力する、苦闘する
他們為了更好的生活而奮鬥。
(Tāmen wèile gèng hǎo de shēnghuó ér fèndòu.)
彼らはより良い生活のために奮闘している。
他一直為實現自己的夢想而奮鬥。
(Tā yìzhí wèi shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng ér fèndòu.)
彼は自分の夢を実現するためにずっと奮闘してきた。
無論遇到什麼困難，我們都必須繼續奮鬥。
(Wúlùn yùdào shénme kùnnán, wǒmen dōu bìxū jìxù fèndòu.)
どんな困難に直面しても、私たちは奮闘し続けなければならない。
他勇敢地與病魔奮鬥。
(Tā yǒnggǎn de yǔ bìngmó fèndòu.)
彼は病魔と勇敢に奮闘した。
整個團隊為勝利奮鬥。
(Zhěnggè tuánduì wèi shènglì fèndòu.)
チーム全体が勝利のために奮闘した。
⚖️ 類義語との比較
「奮鬥」は目標達成のために困難を乗り越え、粘り強く努力する様子を強調する。肉体的・精神的な苦労を伴う場合が多い。「努力」はより一般的で、目標に向かって力を尽くすことを指し、苦闘のニュアンスは「奮鬥」ほど強くない。「奮戰」は戦う、闘うという行動に焦点を当て、敵や困難との直接的な対決を意味することが多い。「拼搏」は「奮鬥」と似ており、全身全霊を傾けて努力し、困難に打ち勝とうとする激しい様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:34
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「奮鬥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
