動詞
目的語をとらない自動詞(Vi)として登録。目的語をとる他動詞用法もある。
1
追放する、追いやる、追い出す
📝 人や動物を、ある場所や地位から強制的に去らせることを指す。比喩的に、ある状態や考え方から解放される場合にも使う。
他因為犯錯而被學校放逐。
(Tā yīnwèi fàncuò ér bèi xuéxiào fàngzhú.)
彼は間違いを犯したために学校から追放された。
這座城市將他放逐了。
(Zhè zuò chéngshì jiāng tā fàngzhú le.)
この街は彼を追放した。
我們必須放逐心中的恐懼。
(Wǒmen bìxū fàngzhú xīnzhōng de kǒngjù.)
私たちは心の中の恐怖を追い払わなければならない。
他被放逐到一個偏遠的島嶼。
(Tā bèi fàngzhú dào yī ge piānyuǎn de dǎoyǔ.)
彼は辺鄙な島に追放された。
⚖️ 類義語との比較
「放逐」は、より公式な追放や、ある状態からの強制的な解放を指すことが多い。「驅逐」も同様に追放の意味だが、より物理的な排除のニュアンスが強い。「流放」は、遠い場所へ追放し、そこに住まわせることを指す。「趕走」は、より口語的で、一時的な追い出しや、邪魔なものを退ける意味合いが強い。「排斥」は、仲間外れにしたり、受け入れなかったりする意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:32
広告エリア (Detail Footer)
