動詞
📖 「與……對決」の形で相手を示すほか、名詞的に「一場對決」とも使う。否定は「沒對決」。可能補語や重ね型はつくらない。決着をつけるために正面から相まみえることを表し、勝負や選挙の報道でよく用いられる。
1
対決する、決着をつけるために相まみえる
📝 雌雄を決するために正面から向き合うこと。台湾では選挙報道で「藍綠對決」の形により、二大陣営の一騎打ちを表す定型句になっている。
兩隊將在冠軍賽對決。
(Liǎng duì jiāng zài guànjūnsài duìjué.)
両チームは決勝で相まみえることになる。
這場選舉是典型的藍綠對決。
(Zhè chǎng xuǎnjǔ shì diǎnxíng de lánlǜ duìjué.)
この選挙は典型的な二大陣営の一騎打ちである。
他不願意跟老朋友對決。
(Tā bú yuànyì gēn lǎo péngyǒu duìjué.)
彼は旧友と雌雄を決することを望まなかった。
這兩位棋士還沒對決過。
(Zhè liǎng wèi qíshì hái méi duìjué guò.)
この二人の棋士はまだ手合わせしたことがない。
觀眾都在期待這場對決。
(Guānzhòng dōu zài qídài zhè chǎng duìjué.)
観客は皆この対決を心待ちにしている。
⚖️ 類義語との比較
「對決」は雌雄を決するために正面から向き合うことで、台湾では選挙報道の「藍綠對決」が二大陣営の一騎打ちを指す定型句になっている。「較量」は力量を比べ合うこと。「對抗」は張り合って抗することで、必ずしも決着を前提としない。「交手」は実際に手を合わせて戦うことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「對決」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
