🔊 '子'は軽声
名詞
📝 新しい企画や解決策に関する良い考えを指すことが多い。
這個廣告的點子很棒。
(Zhège guǎnggào de diǎnzi hěn bàng.)
この広告のアイデアは素晴らしい。
他想出了一個解決問題的好點子。
(Tā xiǎng chū le yī ge jiějué wèntí de hǎo diǎnzi.)
彼は問題を解決するための良いアイデアを思いついた。
這個計畫需要一些新的點子。
(Zhège jìhuà xūyào yī xiē xīn de diǎnzi.)
この計画にはいくつかの新しいアイデアが必要だ。
📝 話や文章の核心となる部分を指す。
你說的點子是什麼？
(Nǐ shuō de diǎnzi shì shénme?)
君が言いたいポイントは何？
我抓到這個故事的點子了。
(Wǒ zhuā dào zhège gùshì de diǎnzi le.)
この物語の要点を掴んだよ。
⚖️ 類義語との比較
「點子」は、特に新しい企画や解決策に関する「アイデア」「着想」「ひらめき」を指す場合に多用される。口語的で、創造性や斬新さを強調するニュアンスがある。一方、「主意」はより広範な「考え」「意見」「計画」を指し、日常的な相談や決定の場面でも使われる。例えば、「我有一個主意」（私には一つの考えがある）のように、必ずしも斬新である必要はない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:20
広告エリア (Detail Footer)
