動詞
📖 離合詞。ピンインは diǎn//tóu。目的語を挟むことはできない。例：點頭同意（OK）、點頭表示（OK）。
1
（同意・賛成・挨拶などの意思表示として）うなずく、首をかしげる
老師問他是否明白，他點點頭。
(Lǎoshī wèn tā shìfǒu míngbái, tā diǎndiǎntóu.)
先生が彼に理解したか尋ねると、彼はうなずいた。
聽到這個消息，他高興地點點頭。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā gāoxìng de diǎndiǎntóu.)
この知らせを聞いて、彼は嬉しそうにうなずいた。
他點頭表示同意我的提議。
(Tā diǎn//tóu biǎoshì tóngyì wǒ de tíyì.)
彼は私の提案に同意する意を示してうなずいた。
見面時，我們互相點頭致意。
(Jiànmiàn shí, wǒmen hùxiāng diǎntóu zhìyì.)
会った時、私たちは互いにうなずいて挨拶した。
他只是點頭，沒有說話。
(Tā zhǐshì diǎntóu, méiyǒu shuōhuà.)
彼はただうなずくだけで、何も言わなかった。
她點頭示意我進去。
(Tā diǎn//tóu shìyì wǒ jìnqù.)
彼女はうなずいて私に中に入るように合図した。
⚖️ 類義語との比較
「點頭」は主に同意や挨拶の意思表示として、頭を上下に動かす動作を指す。一方、「搖頭」は否定や不同意の意思表示として、頭を左右に振る動作を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
