動詞
📖 否定形：不丟棄、沒丟棄。目的語は直接取れる。補語「得」は使われにくい。重ね型なし。可能補語は「丟得起/丟不起」など、あまり一般的ではない。
離合詞としての用法はない。
1
捨てる、投げ捨てる、廃棄する
📝 不要になったもの、価値がなくなったものなどを捨てる際に用いる。
請勿隨地丟棄垃圾。
(Qǐng wù suídì diūqì lājī.)
ゴミをあちこちに捨てないでください。
這件衣服太舊了，我決定丟棄。
(Zhè jiàn yīfú tài jiù le, wǒ juédìng diūqì.)
この服は古すぎたので、捨てることにした。
他把壞掉的電器丟棄了。
(Tā bǎ huài diào de diànqì diūqì le.)
彼は壊れた家電を捨てた。
這份文件已經過時，可以丟棄。
(Zhè fèn wénjiàn yǐjīng guòshí, kěyǐ diūqì.)
この書類はもう時代遅れなので、捨ててもよい。
我們應該盡量減少丟棄的物品。
(Wǒmen yīnggāi jǐnliàng jiǎnshǎo diūqì de wùpǐn.)
私たちは捨てる物をできるだけ減らすべきだ。
他毫不猶豫地將那封信丟棄。
(Tā háobù yóuyù de jiāng nà fēng xìn diūqì.)
彼はためらうことなくその手紙を捨てた。
⚖️ 類義語との比較
「丟棄」は「捨てる」「投げ捨てる」という意味で、不要になった物や価値がなくなった物を処分する際に使われます。より一般的な「丟」や「扔」よりも、ややフォーマルな響きがあります。特に、公的な注意喚起や、やや改まった文脈で使われることが多いです。「拋棄」は、物理的なものだけでなく、人間関係や考え方などを捨てる場合にも使われますが、「丟棄」は主に物理的な物を指します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:22
広告エリア (Detail Footer)
