🔊 普通話では diàochá だが、台湾華語では diàochá。「查」の声調が異なる。
動詞
目的語は名詞句。調査対象を明確にする。
1
（物事の実態・原因・状況などを）詳しく調べる、調査する
📝 台湾では「調查」は学術的な調査や公的な調査でよく使われる。日常会話では「看看」「問問」などで済む場合もあるが、より詳細な情報を得るために使われる。
警方正在調查這起案件。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.)
警察はこの事件を調査中です。
我們需要對市場進行詳細的調查。
(Wǒmen xūyào duì shìchǎng jìnxíng xiángxì de diàochá.)
私たちは市場について詳細な調査を行う必要があります。
這份報告是經過嚴謹的調查後才完成的。
(Zhè fèn bàogào shì jīngguò yánjǐn de diàochá hòu cái wánchéng de.)
この報告書は厳密な調査を経て完成したものです。
他接受了記者的調查訪問。
(Tā jiēshòu le jìzhě de diàochá fǎngwèn.)
彼は記者の調査インタビューを受けた。
公司決定展開內部調查。
(Gōngsī juédìng zhǎnkāi nèibù diàochá.)
会社は内部調査を開始することを決定した。
名詞
1
調査、調べ
📝 動詞用法と同様に、公的な調査や学術的な調査を指すことが多い。
這次的調查結果顯示了許多問題。
(Zhè cì de diàochá jiéguǒ xiǎnshì le xǔduō wèntí.)
今回の調査結果は多くの問題を示しました。
這是一項重要的社會調查。
(Zhè shì yī xiàng zhòngyào de shèhuì diàochá.)
これは重要な社会調査です。
根據最新的調查，民眾對政府的滿意度有所提升。
(Gēnjù zuìxīn de diàochá, mínzhòng duì zhèngfǔ de mǎnyìdù yǒu suǒ tíshēng.)
最新の調査によると、国民の政府に対する満足度は向上しました。
⚖️ 類義語との比較
「偵查」は犯罪捜査に特化する。「考察」はより深く理解・検討する。「研究」は学術的な探求。「調查」は事実関係を明らかにするための広範な調べを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
