普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

電子郵件

v1
diànzǐ yóujiàn ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
🔊 「子」は軽声、「郵」は第2声、「件」は第4声。

名詞
1 電子メール、Eメール
📝 台湾では「電子郵件」よりも「Email」または「信箱(xìnxiāng)」という言葉もよく使われる。
請把檔案寄到我的電子郵件 (Qǐng bǎ dàng'àn jì dào wǒ de diànzǐ yóujiàn.)
ファイルを私の電子メールに送ってください。
我每天都會檢查電子郵件 (Wǒ měitiān dōu huì jiǎnchá diànzǐ yóujiàn.)
私は毎日電子メールをチェックします。
你收到我寄的電子郵件了嗎? (Nǐ shōudào wǒ jì de diànzǐ yóujiàn le ma?)
私が送った電子メールは届きましたか?

⚖️ 類義語との比較

「Email」は英語のまま使われることが多く、より口語的。「電子郵件」はややフォーマルな表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite