🔊 普通話では dǒngshì。
形容詞
📖 状態動詞（性質・状態を表す）。述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。
1
（子供が）物事の道理をわきまえている、分別がある、賢い
📝 主に子供に対して使われ、親や保護者の意向を理解し、それに従うことができる様子を表す。
這個孩子很懂事，知道要幫忙做家事。
(Zhège háizi hěn dǒngshì, zhīdào yào bāngmáng zuò jiāshì.)
この子はとても分別があり、家事を手伝うべきだとわかっている。
她很懂事，知道媽媽工作很辛苦，所以不會吵鬧。
(Tā hěn dǒngshì, zhīdào māma gōngzuò hěn xīnkǔ, suǒyǐ bù huì chǎonào.)
彼女はとても賢く、お母さんが仕事で大変だとわかっているので、騒いだりしない。
你這麼懂事，媽媽很欣慰。
(Nǐ zhème dǒngshì, māma hěn xīnwèi.)
君がこんなに分別があって、お母さんはとても嬉しい。
⚖️ 類義語との比較
「乖巧（guāiqiǎo）」は素直で従順な様子を指すことが多いのに対し、「懂事（dǒngshì）」は物事の道理を理解し、状況に応じて適切な行動が取れる賢さを強調する。子供の成長段階で「乖巧」から「懂事」へと変化していく様子がうかがえる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
