抵抗

dǐkàng ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ

動詞

📖 否定は\'不\'。目的語をとる。補語は\'成功\'、\'失敗\'など。重ね型\'抵抗抵抗\'は不可。離合詞は\'抵\'//\'抗\'。

1 （敵・勢力・困難などに）抵抗する、反抗する、対抗する

他們奮勇抵抗敵人的進攻。 (Tāmen fènyǒng dǐkàng dírén de jìngōng.)

彼らは敵の進攻に奮闘して抵抗した。

面對強權，人民選擇抵抗。 (Miànduì qiángquán, rénmín xuǎnzé dǐkàng.)

強権に直面し、人民は抵抗を選択した。

這項政策引起了廣泛的抵抗。 (Zhè xiàng zhèngcè yǐnqǐ le guǎngfàn de dǐkàng.)

この政策は広範な抵抗を引き起こした。

他試圖抵抗，但最終被制服了。 (Tā shìtú dǐkàng, dàn zuìzhōng bèi zhìfú le.)

彼は抵抗を試みたが、最終的に制圧された。

2 （病気・薬などに対して）抵抗力がある、耐性がある

這種病毒對現有的藥物有很強的抵抗力。 (Zhè zhǒng bìngdú duì xiànyǒu de yàowù yǒu hěn qiáng de dǐkàng lì.)

このウイルスは既存の薬に対して強い抵抗力がある。

他的身體對感冒有較強的抵抗。 (Tā de shēntǐ duì gǎnmào yǒu jiào qiáng de dǐkàng.)

彼の体は風邪に対して比較的強い抵抗力がある。

💬 慣用表現

抵抗到底

最後まで抵抗する

例：他們誓言抵抗到底。

無力抵抗

抵抗する力がない

例：面對巨大的壓力，他感到無力抵抗。

\'抵抗\'は、外部からの圧力や敵対勢力に対して、武力や意志をもって対抗する行為を指す。\'反抗\'は、権威や命令に逆らうことを強調する。\'對抗\'は、互いに張り合う、競争するというニュアンスが強い。\'抗爭\'は、より組織的で長期的な抵抗運動を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite