𝕏 LINE FB

打ㄉㄚˇ撈ㄌㄠ

dǎlāo ㄉㄚˇ ㄌㄠ

動詞

📖 目的語には水中から引き上げる物をとる。否定は「沒打撈」。可能補語「打撈不到」がつくれる。重ね型はつくらない。水中に沈んだものを引き上げることを表し、事故や災害の報道でよく用いられる。

1 （水中から）引き揚げる、さらい上げる

📝 水中に沈んだものを引き上げること。台湾では海難事故のあと、海巡署が船体や遺留品を引き揚げる作業を伝えるのに使われる。

救難人員正在打撈沉船。 (Jiùnàn rényuán zhèngzài dǎlāo chénchuán.)

救助隊員は沈没船の引き揚げにあたっている。

他們從河裡打撈起一輛機車。 (Tāmen cóng hé lǐ dǎlāo qǐ yí liàng jīchē.)

彼らは川からオートバイを一台引き揚げた。

水太深，打撈不到那個箱子。 (Shuǐ tài shēn, dǎlāo bú dào nàge xiāngzi.)

水が深すぎて、その箱を引き揚げられない。

垃圾還沒打撈，湖面一片狼藉。 (Lèsè hái méi dǎlāo, húmiàn yí piàn lángjí.)

ごみはまだ引き上げられておらず、湖面は乱雑なままだ。

海巡署負責打撈作業。 (Hǎixúnshǔ fùzé dǎlāo zuòyè.)

海上保安の当局が引き揚げ作業を担当する。

⚖️ 類義語との比較

「打撈」は水中に沈んだものを引き上げることで、台湾では海難事故のあと海巡署が船体や遺留品を引き揚げる作業を伝えるのに使われる。「撈」は水中から手や網ですくい取ることで、麺をゆで上げるような日常の動作にも使える。「起重」は重量物を機械で吊り上げることを指す工事の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「打撈」を他の辞書で調べる (8件)