動詞
離合詞。目的語は「手」の前に置かれることが多い。
1
（スポーツなどで）手を打つ、手を動かす
他正在打手練習。
(Tā zhèngzài dǎ shǒu liànxí.)
彼は練習で手を動かしている。
打手要快。
(Dǎ shǒu yào kuài.)
手を打つのは速くなくてはならない。
這個動作需要打手。
(Zhè ge dòngzuò xūyào dǎ shǒu.)
この動作には手を打つ必要がある。
別光看，也來打打手。
(Bié guāng kàn, yě lái dǎ dǎ shǒu.)
ただ見ているだけでなく、手を動かしてやってみよう。
2
（比喩的に）手を貸す、手助けする
📝 この意味では「幫忙」が一般的。
我需要有人打手。
(Wǒ xūyào yǒu rén dǎ shǒu.)
誰かに手伝ってもらう必要がある。
他總是樂意幫人打手。
(Tā zǒng shì lèyì bāng rén dǎ shǒu.)
彼はいつも喜んで人に手を貸す。
⚖️ 類義語との比較
「打手」は主にスポーツなどの物理的な手の動きを指すが、比喩的に手助けする意味でも使われることがある。しかし、手助けするという意味では「幫忙」や「動手」の方が一般的である。「下手」は、ある物事を行う能力が低いことを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:58
広告エリア (Detail Footer)
