助詞
1
（文末で）〜など、〜とか、〜といった（列挙された事柄が他にもあることを示唆する）
📝 主に口語で用いられる。大陸普通話の「等等」とほぼ同義だが、台湾華語ではより頻繁に使われる傾向がある。
他喜歡吃蘋果、香蕉、葡萄等等。
(Tā xǐhuān chī píngguǒ, xiāngjiāo, pútáo děngděng.)
彼はリンゴ、バナナ、ブドウなどが好きです。
我們需要買一些日用品，像是衛生紙、牙膏、洗髮精等等。
(Wǒmen xūyào mǎi yīxiē rìyòngpǐn, xiàng shì wèishēngzhǐ, yágāo, xǐfǎjīng děngděng.)
私たちはトイレットペーパー、歯磨き粉、シャンプーなどの日用品をいくつか買う必要があります。
這次的旅行計畫有很多地方要去，像是台北、高雄、台南等等。
(Zhè cì de lǚxíng jìhuà yǒu hěnduō dìfāng yào qù, xiàng shì Táiběi, Gāoxióng, Táinán děngděng.)
今回の旅行計画では、台北、高雄、台南など、たくさんの場所に行く予定です。
⚖️ 類義語との比較
「等等」は、列挙された事柄が他にもあることを示唆する助詞として、台湾華語と大陸普通話で共通して使われます。台湾華語では、口語において「〜とか、〜といった」という意味合いで、より頻繁に用いられる傾向があります。例えば、「他喜歡吃蘋果、香蕉、葡萄等等。」（彼はリンゴ、バナナ、ブドウなどが好きです。）のような文で、列挙の後に「等等」を付けることで、他にも好きな果物があることを示唆します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:48
広告エリア (Detail Footer)
