動詞
過程動詞（状態変化を表す）。否定は「不」を用いる。目的語を伴うことが多い。
1
（正式な記録として）登録する、記名する
📝 公的な機関やシステムに名前や情報を記録する行為。
請到櫃檯辦理登記手續。
(Qǐng dào guìtái bànlǐ dēngjì shǒuxù.)
カウンターで登録手続きをしてください。
旅客必須在登機前完成登記。
(Lǚkè bìxū zài dēngjī qián wánchéng dēngjì.)
乗客は搭乗前に登録を完了しなければなりません。
他在公司網站上登記了他的個人資料。
(Tā zài gōngsī wǎngzhàn shàng dēngjì le tā de gèrén zīliào.)
彼は会社のウェブサイトに個人情報を登録しました。
新用戶需要先登記帳號才能使用此服務。
(Xīn yònghù xūyào xiān dēngjì zhànghào cáinéng shǐyòng cǐ fúwù.)
新規ユーザーはまずアカウントを登録してからこのサービスを利用できます。
2
（権利や資格を）登録する、申し込む
📝 特許、商標、選挙人名簿などに登録する。
這項發明已經在專利局登記了。
(Zhè xiàng fāmíng yǐjīng zài zhuānlìjú dēngjì le.)
この発明はすでに特許庁に登録されています。
他登記成為這次馬拉松的參賽者。
(Tā dēngjì chéngwéi zhè cì mǎlāsōng de cānsàizhě.)
彼は今回のマラソンにエントリーしました。
⚖️ 類義語との比較
「登記」は主に公的な記録やシステムへの登録を指す。一方、「註冊」も登録を意味するが、より広範で、学校への入学登録や会員登録などにも使われる。文脈によっては互換性があるが、「登記」の方がより公式な手続きのニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
