動詞
1
気をつける、用心する、注意する
請當心腳下。
(Qǐng dāngxīn jiǎoxià.)
足元に気をつけてください。
開車時要當心。
(Kāichē shí yào dāngxīn.)
運転中は注意が必要です。
你一定要當心，不要上當。
(Nǐ yīdìng yào dāngxīn, bùyào shàngdàng.)
あなたは必ず用心し、騙されないようにしてください。
當心！有車來了。
(Dāngxīn! Yǒu chē lái le.)
危ない！車が来ました。
他做事很當心。
(Tā zuòshì hěn dāngxīn.)
彼は仕事にとても用心深いです。
當心別摔倒。
(Dāngxīn bié shuāidǎo.)
転ばないように気をつけて。
⚖️ 類義語との比較
「當心」と「小心」はどちらも「気をつける」「用心する」という意味で、多くの場合互換性があります。しかし、「當心」の方がやや強い注意や警戒を促すニュアンスを持つことがあります。例えば、危険な場所や状況に対して「當心」が使われることが多いです。一方、「小心」は日常的な注意や慎重さを表す場合にも広く使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:02
広告エリア (Detail Footer)
