普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

當初

v1
dāngchū ㄉㄤ ㄔㄨ

名詞
1 〔時〕当初、元々、はじめ
📝 過去のある時点を指し、現在の状況との対比で使われることが多い。
當初我並不知道事情會變成這樣。 (Dāngchū wǒ bìng bù zhīdào shìqing huì biàn chéng zhèyàng.)
当初、私は事態がこうなるとは全く知らなかった。
當初的決定是正確的。 (Tā dāngchū de juédìng shì zhèngquè de.)
彼の当初の決定は正しかった。
我們當初約定好了,不能反悔。 (Wǒmen dāngchū yuēdìng hǎo le, bù néng fǎnhuǐ.)
私たちは当初約束したのだから、後戻りはできない。

⚖️ 類義語との比較

「當初」は過去の特定の時点を指し、その時点での状況や決定を述べる際に用いられる。一方、「以前」はより広範な過去の期間を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite