動詞
📖 否定形は「不獨佔」または「沒獨佔」。目的語に市場、資源、権利、愛情などを取る。可能補語「獨佔得了／獨佔不了」の形も使われる。
1
独占する、ひとり占めにする、専有する
📝 他者が関与したり所有したりすることを許さず、自分だけのものにすることを指す。
他想獨佔這份功勞，完全不提同事的幫忙。
(Tā xiǎng dúzhàn zhè fèn gōngláo, wánquán bù tí tóngshì de bāngmáng.)
彼はこの手柄を独占しようとして、同僚の助けについては全く触れなかった。
這家跨國公司獨佔了全球將近一半的市場。
(Zhè jiā kuàguó gōngsī dúzhàn le quánqiú jiāngjìn yíbàn de shìchǎng.)
この多国籍企業は、世界の市場の半分近くを独占した。
妹妹小時候總是想獨佔媽媽的愛，不讓哥哥靠近。
(Mèimei xiǎoshíhòu zǒngshì xiǎng dúzhàn māma de ài, bú ràng gēge kàojìn.)
妹は子供の頃、いつもお母さんの愛をひとり占めしたがり、兄を近づけさせなかった。
公共資源不應該被少數特權階級獨佔。
(Gōnggòng zīyuán bù yīnggāi bèi shǎoshù tèquán jiējí dúzhàn.)
公共の資源は、少数の特権階級によって独占されるべきではない。
誰都沒辦法獨佔這個公共空間，大家都有權利使用。
(Shéi dōu méi bànfǎ dúzhàn zhè ge gōnggòng kōngjiān, dàjiā dōu yǒu quánlì shǐyòng.)
誰もこの公共スペースを独占することはできず、皆に使用する権利がある。
名詞
📝 経済学や法律の文脈で、特定の事業者が市場を支配している状態を指す。
為了防止市場出現獨佔，政府制定了公平交易法。
(Wèile fángzhǐ shìchǎng chūxiàn dúzhàn, zhèngfǔ zhìdìng le Gōngpíng Jiāoyì Fǎ.)
市場に独占が生じるのを防ぐため、政府は公平交易法（独占禁止法に相当）を制定した。
這家企業在該領域形成了一種事實上的獨佔。
(Zhè jiā qìyè zài gāi lǐngyù xíngchéng le yì zhǒng shìshí shàng de dúzhàn.)
この企業はその分野において、事実上の独占状態を形成している。
💬 慣用表現
獨佔鰲頭
（試験や競技などで）首位を占める、トップに立つ
⚖️ 類義語との比較
台湾の法律（公平交易法）では、市場を支配する状態を指す用語として「獨佔」が正式に用いられます。大陸普通話では経済的な独占に対して「壟斷（垄断）」がより一般的に使われる傾向がありますが、台湾でも「壟斷」は使われるものの、法的な定義や一般的な「ひとり占め」の意味では「獨佔」が非常に広く使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:16
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「獨佔」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
