𝕏 LINE FB

讀ㄉㄨˊ

dú ㄉㄨˊ

📚 他の読み: dú dòu

📖 TOCFL（準備級二級）

🔊 多音字。常用音は dú。文章の区切り（句読）を指す場合は dòu と発音する。

動詞

📖 否定形は「不讀」または「沒讀」。重ね型は「讀一讀」。可能補語「讀得懂/讀不懂」を伴うことが多い。

1 声を出して読む、音読する

📝 台湾の口語では「唸 (niàn)」もよく使われる。

請你大聲地讀這段課文。 (Qǐng nǐ dàshēng de dú zhè duàn kèwén.)

この課文を大きな声で読んでください。

老師教小朋友讀注音符號。 (Lǎoshī jiāo xiǎopéngyǒu dú zhùyīn fúhào.)

先生は子供たちに注音符号の読み方を教える。

2 黙読する、読む、閲覧する

我每天睡前都會讀一點書。 (Wǒ měitiān shuìqián dōu huì dú yìdiǎn shū.)

私は毎日寝る前に少し本を読みます。

這封信我讀了好幾遍才明白。 (Zhè fēng xìn wǒ dúle hǎojǐ biàn cái míngbái.)

この手紙は何度か読んでやっと意味がわかった。

3 勉強する、学校に通う、在学する

📝 台湾では「唸書 (niànshū)」と言うのが一般的だが、学術的な文脈や書き言葉では「讀」が使われる。

他在國立台灣大學讀法律。 (Tā zài Guólì Táiwān Dàxué dú fǎlǜ.)

彼は国立台湾大学で法律を学んでいる。

你想去國外讀研究所嗎？ (Nǐ xiǎng qù guówài dú yánjiùsuǒ ma?)

あなたは海外の大学院に進学したいですか？

4 （機械がデータを）読み取る、ロードする

📝 IT用語として一般的。

這台電腦讀不到這張光碟。 (Zhè tái diànnǎo dú búdào zhè zhāng guāngdié.)

このパソコンはこの光ディスクを読み取ることができない。

讀取資料時請不要拔掉電源。 (Dúqǔ zīliào shí qǐng búyào bádiào diànyuán.)

データを読み取っている間は電源を抜かないでください。

💬 慣用表現

讀萬卷書，行萬里路

万巻の書を読み、万里の道を行く。知識を得るだけでなく、実際に各地を巡って見聞を広めることの大切さを説く。

例：為了增廣見聞，他決定讀萬卷書，行萬里路。

過目不忘

一度見ただけで決して忘れない。記憶力が非常に優れていること。

例：他有過目不忘的本事，讀過的書都能背下來。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語において「読む」「勉強する」という意味では「讀 (dú)」と「唸 (niàn)」が併用されます。一般的に、黙読や深い読解、あるいは書き言葉では「讀」が好まれ、音読や「学校に通って勉強する」という日常会話では「唸」が多用される傾向があります（例：唸大學、唸課文）。大陸普通話と比較して、台湾では「唸」の使用範囲が広いのが特徴です。