🔊 「度」は過ごす意で dù（ㄉㄨˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、手立ては「靠……」で示す。否定は「難以度日」。可能補語や重ね型はつくらない。日々を送ることを表し、苦しい暮らしを述べる色が濃い。主体には暮らしを営む人が立つのが常である。
1
日々を過ごす、暮らしを立てる
📝 日を送ること。多くは苦しい暮らしを述べるのに用いられ、「度日如年」は辛い日々が長く感じられることを表す。台湾では貧困や病苦を語る文章に現れる語である。
他靠打零工度日。
(Tā kào dǎ línggōng dùrì.)
彼は日雇いの仕事で日々をしのいでいる。
等待消息的那幾天度日如年。
(Děngdài xiāoxi de nà jǐ tiān dùrì rú nián.)
知らせを待つその数日は一日が一年のように長かった。
戰亂中的百姓艱難度日。
(Zhànluàn zhōng de bǎixìng jiānnán dùrì.)
乱の中の人々は苦しく日々を送った。
失去收入後，一家人難以度日。
(Shīqù shōurù hòu, yì jiā rén nányǐ dùrì.)
実入りを失い、一家は日々を送るのも難しくなった。
他家境優渥，從未為度日發愁。
(Tā jiājìng yōuwò, cóngwèi wèi dùrì fāchóu.)
彼の家は豊かで、日々を送ることに悩んだためしがない。
⚖️ 類義語との比較
「度日」は日を送ることを表す。多くは苦しい暮らしを述べるのに用いられ、「度日如年」は辛い日々が長く感じられることを表す。台湾では貧困や病苦を語る文章に現れる。「餬口」は口を糊することを指す近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「度日」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
