地震

dìzhèn ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ

動詞

📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定は「不」を用いる。目的語を取る場合がある。例：地震了（地震が発生した）、地震了兩次（地震が2回発生した）。

1 （地面が）揺れる、地震が発生する

昨天晚上發生了強烈的地震。 (Zuótiān wǎnshàng fāshēng le qiángliè de dìzhèn.)

昨晩、強い地震が発生しました。

台灣是地震頻繁的國家。 (Táiwān shì dìzhèn pínfán de guójiā.)

台湾は地震が多い国です。

這次地震造成了很大的損害。 (Zhè cì dìzhèn zàochéng le hěn dà de sǔnhài.)

今回の地震は大きな被害をもたらしました。

希望大家平安，沒有地震。 (Xīwàng dàjiā píng'ān, méiyǒu dìzhèn.)

皆さんの無事を祈っています、地震がありませんように。

名詞

1 量次地震

這次地震的規模很大。 (Zhè cì dìzhèn de guīmó hěn dà.)

今回の地震の規模は大きいです。

地震來的時候，要保持鎮定。 (Dìzhèn lái de shíhòu, yào bǎochí zhèndìng.)

地震が来た時は、落ち着いていなければなりません。

最近地震好像變多了。 (Zuìjìn dìzhèn hǎoxiàng biàn duō le.)

最近、地震が増えたようです。

💬 慣用表現

地動山搖

地震や激しい揺れで地面が動き、山が揺れ動く様子。激しい変動。

例：地震來時，地動山搖，令人心生恐懼。

「地震」は地面が揺れる自然現象そのものを指す名詞、またはその現象が発生する動詞として用いられる。一方、「震」は単独で「揺れる」という意味の動詞や名詞として使われることもあるが、「地震」という複合語で一般的に使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite