🔊 「下」は第4声
名詞
1
地面の下、地下
📝 「地下」は地面の下にある空間や場所を指す一般的な名詞。台湾では「捷運（MRT）」や「高鐵」などの地下鉄・地下鉄網を指す場合にも使われる。
這棟建築物有地下停車場。
(Zhè dòng jiànzhùwù yǒu dìxià tíngchēchǎng.)
この建物には地下駐車場があります。
捷運的月台在地下。
(Jiéyùn de yuè tái zài dìxià.)
MRTのホームは地下にあります。
他們在地下室裡發現了一個秘密通道。
(Tāmen zài dìxiàshì lǐ fāxiàn le yī ge mìmì tōngdào.)
彼らは地下室で秘密の通路を発見した。
2
（比喩的に）表に出ない、隠れた、秘密の
📝 公になっていない、秘密裏に行われている事柄を指す。
這個消息是地下流傳出來的。
(Zhè ge xiāoxī shì dìxià liúchuán chūlái de.)
この情報は裏で流れていたものだ。
他們在進行一項地下交易。
(Tāmen zài jìnxíng yī xiàng dìxià jiāoyì.)
彼らは秘密の取引を行っている。
⚖️ 類義語との比較
「地下」は物理的な地面の下の空間や、比喩的な隠れた事柄を指す。台湾では「捷運」や「高鐵」などの交通インフラを指す場合にも頻繁に使われる。普通話でも同様の意味で使われるが、台湾の生活シーンにおいてはより日常的に登場する語彙である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
