形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
本場の、本格的な、正真正銘の
📝 食べ物や飲み物、習慣、言語などについて、その土地本来のものであることを強調する際に用いられる。
這家餐廳賣的牛肉麵很道地。
(Zhè jiā cāntīng mài de niúròu miàn hěn dàodì.)
このレストランの牛肉麺は本格的です。
這是道地的台灣小吃。
(Zhè shì dàodì de Táiwān xiǎochī.)
これは本場の台湾の軽食です。
他說的台語很道地。
(Tā shuō de Táiwái yǔ hěn dàodì.)
彼が話す台湾語はとても本場ものです。
⚖️ 類義語との比較
「道地」は台湾でよく使われ、その土地本来の味や雰囲気を指すことが多い。大陸普通話でも使われるが、「正宗」の方がより一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:01
広告エリア (Detail Footer)
