動詞
📖 否定形は「沒到」（未到達）または「不到」（基準に達しない）。可能補語の形は「到得了 / 到不了」。
1
到着する、届く、至る
📝 目的地やある時点に達することを指す。
飛機已經到桃園機場了。
(Fēijī yǐjīng dào Táoyuán jīchǎng le.)
飛行機はすでに桃園空港に到着しました。
我還沒到公司，捷運現在有點擠。
(Wǒ hái méi dào gōngsī, jiéyùn xiànzài yǒudiǎn jǐ.)
まだ会社に着いていません。地下鉄（MRT）が今少し混んでいます。
春天到了，公園裡的櫻花都開了。
(Chūntiān dào le, gōngyuán lǐ de yīnghuā dōu kāi le.)
春が来ました。公園の桜がすべて咲きました。
到家了請傳個訊息給我。
(Dào jiā le qǐng chuán ge xùnxí gěi wǒ.)
家に着いたらメッセージを送ってください。
2
（ある場所へ）行く、赴く
📝 口語で「去」に近い意味で使われる。
你明天要到辦公室上班嗎？
(Nǐ míngtiān yào dào bàngōngshì shàngbān ma?)
あなたは明日オフィスに出勤しますか？
我們下午到百貨公司買東西吧。
(Wǒmen xiàwǔ dào bǎihuò gōngsī mǎi dōngxi ba.)
私たちは午後、デパートへ買い物に行きましょう。
介詞
「從...到...」の形でよく使われる。
1
…まで（場所・時間・程度）
從台北到高雄坐高鐵只要一個半小時。
(Cóng Táiběi dào Gāoxióng zuò gāotiě zhǐyào yí ge bàn xiǎoshí.)
台北から高雄まで新幹線に乗ればわずか1時間半です。
這間超市從早上八點營業到晚上十點。
(Zhè jiān chāoshì cóng zǎoshàng bā diǎn yíngyè dào wǎnshàng shí diǎn.)
このスーパーは朝8時から夜10時まで営業しています。
這部影片我看到一半就睡著了。
(Zhè bù yǐngpiàn wǒ kàn dào yíbàn jiù shuìzháo le.)
この動画を半分まで見たところで寝てしまいました。
助詞
📖 動詞の後ろにつき、結果補語として動作の目的達成や結果を表す。可能補語は「V 得到 / V 不到」。
1
（結果補語として）…し遂げる、…に成功する、…が手に入る
📝 動作が目的に達したことを強調する。
我終於買到那場演唱會的門票了。
(Wǒ zhōngyú mǎidào nà chǎng yǎnchànghuì de ménpiào le.)
ついにあのコンサートのチケットを手に入れました。
你有看到我的手機在哪裡嗎？
(Nǐ yǒu kàndào wǒ de shǒujī zài nǎlǐ ma?)
私の携帯がどこにあるか見えましたか（見つけましたか）？
剛才老師說的話，你聽到了嗎？
(Gāngcái lǎoshī shuō de huà, nǐ tīngdào le ma?)
さっき先生が言ったこと、聞こえましたか？
我想不到解決這個問題的方法。
(Wǒ xiǎngbúdào jiějué zhège wèntí de fāngfǎ.)
この問題を解決する方法が思いつきません。
⚖️ 類義語との比較
「到」は到着点や結果に重点を置くのに対し、「去」は離れていく動作そのものに重点を置きます。また、台湾華語では結果補語としての「到」が非常に多用され、標準中国語（普通話）で「見」を使う「看見」「聽見」も、台湾では「看到」「聽到」と言うのが一般的です。
更新日:
2026/09/05 20:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「到」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:26
表示中
v1
2026/05/07 10:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
