普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄔㄨㄟㄧㄢ

chuīyān ㄔㄨㄟ ㄧㄢ
🔊 「炊」は煮炊きの意で chuī(ㄔㄨㄟ)と読む

名詞
1 / 炊事の煙
📝 飯を炊くときに立ちのぼる煙。台湾では農村の暮らしを描く文章に用いられ、「炊煙裊裊」の形で、夕暮れの静かな情景を表すのによく現れる。
黃昏時村裡升起炊煙 (Huánghūn shí cūn lǐ shēng qǐ chuīyān.)
夕暮れどき、村には炊事の煙が立ちのぼる。
遠處炊煙裊裊,格外寧靜。 (Yuǎnchù chuīyān niǎoniǎo, géwài níngjìng.)
遠くに炊事の煙がゆらゆらと立ち、ことのほか静かである。
如今用瓦斯,已少見炊煙 (Rújīn yòng wǎsī, yǐ shǎojiàn chuīyān.)
今は瓦斯を使うので、炊事の煙はめったに見られない。

⚖️ 類義語との比較

「炊煙」は飯を炊くときに立ちのぼる煙を指す。台湾では農村の暮らしを描く文章に用いられ、「炊煙裊裊」の形で、夕暮れの静かな情景を表すのによく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ