普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

窗口

v1
chuāngkǒu ㄔㄨㄤ ㄎㄡˇ

名詞
1 / 窓、窓口
📝 建物の開口部、またはそこに取り付けられたもの。また、情報やサービスを提供する場所。
請把窗戶打開。 (Qǐng bǎ chuānghu dǎkāi.)
窓を開けてください。
我在售票窗口買了票。 (Wǒ zài shòupiào chuāngkǒu mǎi le piào.)
私は切符売り場の窓口で切符を買いました。
這個房間的窗戶很大。 (Zhège fángjiān de chuāngkǒu hěn dà.)
この部屋の窓はとても大きいです。
銀行的服務窗口人很多。 (Yínháng de fúwù chuāngkǒu rén hěn duō.)
銀行のサービス窓口は人が多いです。
2 (比喩的に)機会、入り口、接点
📝 物事が始まるきっかけや、外部とのつながり。
這是他進入這個行業的窗口 (Zhè shì tā jìnrù zhège hángyè de chuāngkǒu.)
これが彼がこの業界に入るための入り口です。
網路為我們打開了一個新的窗口 (Wǎnglù wèi wǒmen dǎkāi le yí ge xīn de chuāngkǒu.)
インターネットは私たちに新しい窓を開いてくれました。

⚖️ 類義語との比較

「窗戶」は物理的な窓そのものを指すことが多いのに対し、「窗口」は窓口や比喩的な意味合いでも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite