動詞
📖 否定形：不傳、沒傳。目的語の種類：情報、技術、病気、財産など。補語"得"：傳得下去、傳得開。重ね型：傳傳。可能補語：傳得到、傳不過。離合詞：傳遞（chuándì）
1
（物・情報・技術・病気などを）伝える、受け継ぐ、伝わる
這項技術是從爺爺那裡傳下來的。
(Zhè xiàng jìshù shì cóng yéye nàlǐ chuán xiàlái de.)
この技術は祖父から受け継いだものです。
請把這個訊息傳達給他。
(Qǐng bǎ zhège xùnxī chuándá gěi tā.)
このメッセージを彼に伝えてください。
流感很容易傳染。
(Liúgǎn hěn róngyì chuánrǎ.)
インフルエンザは非常に感染しやすいです。
他把家族的財產傳給了兒子。
(Tā bǎ jiāzú de cáichǎn chuán gěi le érzi.)
彼は家族の財産を息子に譲り渡した。
這個故事在村子裡代代相傳。
(Zhège gùshi zài cūnzi lǐ dàidài xiāngchuán.)
この物語は村で代々語り継がれている。
他的歌聲傳遍了整個城市。
(Tā de gēshēng chuán biàn le zhěnggè chéngshì.)
彼の歌声は街全体に響き渡った。
2
（情報・噂などが）広まる、伝わる
這個消息很快就傳開了。
(Zhège xiāoxi hěn kuài jiù chuán kāi le.)
この知らせはすぐに広まった。
關於他的傳聞很多。
(Guānyú tā de chuánwén hěn duō.)
彼の噂はたくさんある。
💬 慣用表現
傳宗接代
家系の血筋を絶やさず、子孫を残すこと。
例：他最大的心願就是傳宗接代。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:53
広告エリア (Detail Footer)
