動詞
📖 否定形：不創立、沒創立。目的語は組織、団体、事業など。補語「得」は「創立得很好」のように使う。重ね型はない。可能補語は「能創立」「可以創立」。離合詞ではない。
1
（組織・団体・事業などを）創設する、設立する、創立する
他們在1990年創立了這家公司。
(Tāmen zài 1990 nián chuànglì le zhè jiā gōngsī.)
彼らは1990年にこの会社を創立しました。
這所大學是由一位慈善家創立的。
(Zhè suǒ dàxué shì yóu yī wèi císhànjiā chuànglì de.)
この大学は一人の慈善家によって創立されたものです。
我們計劃明年創立一個新的工作室。
(Wǒmen jìhuà míngnián chuànglì yī ge xīn de gōngzuòshì.)
私たちは来年、新しいスタジオを創立する計画です。
他沒有創立過任何組織。
(Tā méiyǒu chuànglì guò rènhé zǔzhī.)
彼はどのような組織も創立したことがありません。
這項計畫能否成功創立，還有待觀察。
(Zhè xiàng jìhuà néngfǒu chénggōng chuànglì, hái dài guānchá.)
この計画が成功裏に創立されるかどうかは、まだ観察を待つ必要があります。
你認為我們應該創立一個社團嗎？
(Nǐ rènwéi wǒmen yīnggāi chuànglì yī ge shètuán ma?)
私たちはサークルを創立すべきだと思いますか？
⚖️ 類義語との比較
「創立」は主に組織、団体、事業などを新しく始める場合に用いられる。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾では「創立」がより一般的で、フォーマルな文脈でよく使用される。類義語に「創辦」があり、こちらも事業や学校などを始める際に使われるが、「創立」の方がより広範な組織や制度にも適用される場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:54
広告エリア (Detail Footer)
