🔊 普通話では chǎnshēng だが、台湾華語では chǎnshēng。「產」の声調が異なる。
動詞
他者に変化を与える過程他動詞。目的語を伴う。
1
（物事が）生じる、発生する、作り出される
📝 物理的な現象、抽象的な概念、感情など、様々なものが生じる様子を表す。
這項研究產生了許多新的發現。
(Zhè xiàng yánjiū chǎnshēng le xǔduō xīn de fāxiàn.)
この研究は多くの新しい発見を生み出した。
過度的壓力會產生焦慮感。
(Guòdù de yālì huì chǎnshēng jiāolǜ gǎn.)
過度のストレスは不安感を生じさせる。
這次的衝突產生了嚴重的後果。
(Zhè cì de chōngtú chǎnshēng le yánzhòng de hòuguǒ.)
今回の衝突は深刻な結果をもたらした。
他的話產生了很大的影響。
(Tā de huà chǎnshēng le hěn dà de yǐngxiǎng.)
彼の言葉は大きな影響を与えた。
在實驗室裡，科學家們成功地產生了新的化合物。
(Zài shíyànshì lǐ, kēxuéjiāmen chénggōng de chǎnshēng le xīn de huàhéwù.)
実験室で、科学者たちは新しい化合物を生成することに成功した。
這個問題產生於長期的疏忽。
(Zhè ge wèntí chǎnshēng yú chángqī de shūhū.)
この問題は長期的な怠慢から生じた。
⚖️ 類義語との比較
「發生」は偶然や予期せぬ出来事が起こる場合によく使われるのに対し、「產生」はより能動的に、あるいは必然的に何かが生み出されるニュアンスが強い。また、「造成」は否定的な結果をもたらす場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
