動詞
📖 目的語は「事件」「案」など。事件や問題が表面化する、露見するという意味合いが強い。
1
（事件・問題などが）表面化する、露見する、明るみに出る
這件案子終於出頭了。
(Zhè jiàn ànzi zhōngyú chūtóu le.)
この事件はついに表面化しました。
他的陰謀很快就出頭了。
(Tā de yīnmóu hěn kuài jiù chūtóu le.)
彼の陰謀はすぐに露見しました。
事情還沒有出頭，我們不能輕舉妄動。
(Shìqing hái méiyǒu chūtóu, wǒmen bù néng qīngjǔwàngdòng.)
事態はまだ表面化していないので、軽率な行動はできません。
如果事情出頭，後果不堪設想。
(Rúguǒ shìqing chūtóu, hòuguǒ bùkānshèxiǎng.)
もし事態が表面化すれば、取り返しのつかない結果になるでしょう。
⚖️ 類義語との比較
「出頭」は事件や問題が表面化する、露見するという意味で使われることが多い。一方、「露頭」も同様の意味で使われるが、「出頭」の方がより口語的で、事件や不正が明るみに出るニュアンスが強い。また、「出頭」は「出頭する」（警察署などに出頭する）という意味でも使われるが、この場合は動詞句として扱われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:47
広告エリア (Detail Footer)
