動詞
📖 目的語は「職位」「役職」「選挙」など。目的語を伴って「〜に出馬する」「〜に立候補する」という意味で使われる。
1
（公職や選挙などに）立候補する、出馬する
他決定出馬競選里長。
(Tā juédìng chūmǎ jìngxuǎn lǐzhǎng.)
彼は町内会長選挙に出馬することを決めた。
這位明星有意出馬角逐市長。
(Zhè wèi míngxīng yǒuyì chūmǎ juézhú shìzhǎng.)
このスターは市長選に出馬する意向がある。
這次選舉，有多位候選人出馬。
(Zhè cì xuǎnjǔ, yǒu duō wèi hòuxuǎnrén chūmǎ.)
今回の選挙には、多くの候補者が出馬している。
如果他不出馬，我可能會考慮。
(Rúguǒ tā bù chūmǎ, wǒ kěnéng huì kǎolǜ.)
もし彼が出馬しないなら、私は検討するかもしれない。
你是否考慮出馬？
(Nǐ shìfǒu kǎolǜ chūmǎ?)
あなたは出馬を検討していますか？
⚖️ 類義語との比較
「出馬」は公職や選挙への立候補を指す場合が多い。より一般的な「立候補する」という意味では「參選」も使われるが、「出馬」の方がややフォーマルな響きを持つことがある。大陸普通話でも「出馬」は使われるが、台湾華語では特に選挙関連で頻繁に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:46
広告エリア (Detail Footer)
