動詞
離合詞：出力品 / 出力品
1
（物事を）生み出す、作り出す、出す
這家公司每年都會出力新產品。
(Zhè jiā gōngsī měi nián dōu huì chū lì xīn chǎnpǐn.)
この会社は毎年新しい製品を生み出しています。
他出力了很多有價值的意見。
(Tā chū lì le hěn duō yǒu jiàzhí de yìjiàn.)
彼は多くの価値ある意見を出しました。
我們需要出力更多的創意。
(Wǒmen xūyào chū lì gèng duō de chuàngyì.)
私たちはより多くの創造性を生み出す必要があります。
這本書出力了作者的許多心血。
(Zhè běn shū chū lì le zuòzhě de xǔduō xīnxuè.)
この本は著者の多くの心血を注いで生み出されました。
你出力點什麼吧！
(Nǐ chū lì diǎn shénme ba!)
何か出して（提案して）みなさい！
他出力了，但結果不如預期。
(Tā chū lì le, dàn jiéguǒ bùrú yùqī.)
彼は努力したが、結果は期待ほどではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「出力」は「努力」と似ているが、より具体的な行動や成果を生み出すニュアンスが強い。大陸普通話では「出力」は主に「power output」の意味で使われることが多く、この意味での「生み出す、出す」という用法は台湾華語特有である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:46
広告エリア (Detail Footer)
