🔊 離合詞。「出了家」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「出了家」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒出家」。重ね型はつくらない。俗世を離れて僧や尼となり、仏門に入ることを表す。離合詞であるため、目的語は前置詞句で示すか、間に挟んで表す。
1
出家する、仏門に入る
📝 家を離れて僧や尼となること。台湾では佛光山や法鼓山などの道場で剃度の儀が営まれ、出家した者は「法師」と呼ばれる。俗世に戻ることは「還俗」と言う。
他四十歲那年決定出家。
(Tā sìshí suì nà nián juédìng chūjiā.)
彼は四十のとき出家することにした。
出家後他改用法號。
(Chūjiā hòu tā gǎi yòng fǎhào.)
出家してから彼は法号を用いるようになった。
出了家就要守清規。
(Chū le jiā jiù yào shǒu qīngguī.)
出家すれば戒律を守らねばならない。
這位居士並未出家，只是虔誠學佛。
(Zhè wèi jūshì bìng wèi chūjiā, zhǐshì qiánchéng xuéfó.)
この在家の人は出家したのではなく、篤く仏を学んでいるだけである。
家人起初反對他出家。
(Jiārén qǐchū fǎnduì tā chūjiā.)
家族は初め彼の出家に反対した。
⚖️ 類義語との比較
「出家」は家を離れて僧や尼となることを表す離合詞である。台湾では佛光山や法鼓山などの道場で剃度の儀が営まれ、出家した者は「法師」と呼ばれる。俗世に戻ることは「還俗」と言い、出家せず在家で修行に励む人は「居士」と呼ばれ、それぞれ立場が区別される。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「出家」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
