動詞
📖 否定形：不抽查、沒抽查。目的語は検査対象の物事。補語「得」は「抽查得出來」のように使うことがある。
1
抜き打ちで検査する、抜き打ち検査する
📝 主に品質、安全、規則遵守などの状況で行われる。
海關人員將對旅客的行李進行抽查。
(Hǎiguān rényuán jiāng duì lǚkè de xínglǐ jìnxíng chōuchá.)
税関職員は乗客の荷物を抜き打ち検査するでしょう。
食品安全局將會對超市的商品進行不定期的抽查。
(Shípǐn ānquán jú jiāng huì duì chāoshì de shāngpǐn jìnxíng bù dìngqí de chōuchá.)
食品安全局はスーパーマーケットの商品を不定期に抜き打ち検査するでしょう。
這批貨物沒有經過抽查，直接就出貨了。
(Zhè pī huòwù méiyǒu jīngguò chōuchá, zhíjiē jiù chū huò le.)
この貨物は抜き打ち検査を経ずに、直接出荷されました。
你為什麼這麼緊張？難道你怕被抽查嗎？
(Nǐ wèishénme zhème jǐnzhāng? Nándào nǐ pà bèi chōuchá ma?)
なぜそんなに緊張しているのですか？抜き打ち検査されるのが怖いのですか？
2
（統計などで）無作為抽出する、抜き取り調査する
📝 調査対象から一部を無作為に選び出して調べること。
統計局將會從全國人口中抽查一部分人進行問卷調查。
(Tǒngjì jú jiāng huì cóng quán guó rénkǒu zhōng chōuchá yī bùfèn rén jìnxíng wènjuàn diàochá.)
統計局は全国民の中から一部の人を無作為抽出し、アンケート調査を行うでしょう。
我們需要抽查一些樣本來分析其品質。
(Wǒmen xūyào chōuchá yīxiē yàngběn lái fēnxī qí pǐnzhí.)
私たちは品質を分析するためにいくつかのサンプルを抜き取り調査する必要があります。
這次的民意調查是透過電話隨機抽查進行的。
(Zhè cì de mínyì diàochá shì tòuguò diànhuà suíjī chōuchá jìnxíng de.)
今回の世論調査は、電話による無作為抽出で行われました。
⚖️ 類義語との比較
「抽查」は抜き打ちで検査すること全般を指し、特に品質や安全面での抜き打ち検査でよく使われます。「抽樣」は統計学的な用語で、母集団から一部を無作為に選び出して調査することを指します。意味の重複もありますが、「抽查」の方がより広範な状況で使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:45
広告エリア (Detail Footer)
