動詞
📖 目的語には撤去される建物や設備が立つ。否定は「未拆除」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には撤去する側が立ち、取り壊し取り除くことを表す。
1
撤去する、取り壊す
📝 建物や設備を取り壊して取り除くこと。台湾では違法建築の撤去を述べる行政の用語として定着し、「違建拆除」の形で報道に頻繁に現れる語である。
這批違建下週開始拆除。
(Zhè pī wéijiàn xià zhōu kāishǐ chāichú.)
この一群の違法建築は来週から撤去が始まる。
舊橋拆除後將原地重建。
(Jiù qiáo chāichú hòu jiāng yuándì chóngjiàn.)
古い橋は撤去の後、同じ場所に架け直される。
拆除工程需要封閉道路。
(Chāichú gōngchéng xūyào fēngbì dàolù.)
撤去の工事には道路の封鎖が要る。
工兵小心拆除了未爆彈的引信。
(Gōngbīng xiǎoxīn chāichú le wèibàodàn de yǐnxìn.)
工兵は慎重に不発弾の信管を取り外した。
這座招牌仍在原處，並未拆除。
(Zhè zuò zhāopái réng zài yuánchù, bìng wèi chāichú.)
この看板はなお元の場所にあり、撤去されていない。
⚖️ 類義語との比較
「拆除」は建物や設備を取り壊して取り除くことを表す。台湾では違法建築の撤去を述べる行政の用語として定着し、「違建拆除」の形で報道に頻繁に現れる。「興建」「保留」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拆除」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
