介詞
1
〜以外、〜を除いて
除了他以外，所有人都來了。
(Chúle tā yǐwài, suǒyǒu rén dōu lái le.)
彼以外、全員来ました。
除了中文，我還會說英文。
(Chúle Zhōngwén, wǒ hái huì shuō Yīngwén.)
中国語の他に、私は英語も話せます。
這家餐廳除了主食，還有很多點心。
(Zhè jiā cāntīng chúle zhǔshí, hái yǒu hěn duō diǎnxīn.)
このレストランは主食の他に、たくさんのデザートもあります。
動詞
📖 否定は\'不\'（\'沒\'は不可）。補語は\'去\'、\'掉\'、\'盡\'など。離合詞\'除去\'。
1
（不要なもの・好ましくないものを）取り除く、除去する、削除する
請把桌上的灰塵除掉。
(Qǐng bǎ zhuō shàng de huīchén chúdiào.)
テーブルの上のほこりを取り除いてください。
這個程式可以幫你除掉病毒。
(Zhège chéngshì kěyǐ bāng nǐ chú diào bìngdú.)
このプログラムはウイルスを除去するのに役立ちます。
我們需要除掉這個錯誤。
(Wǒmen xūyào chúdiào zhège cuòwù.)
私たちはこの間違いを取り除く必要があります。
他努力除去心中的疑慮。
(Tā nǔlì chúqù xīnzhōng de yílǜ.)
彼は心の中の疑念を取り除くよう努力した。
2
（数学で）割る
十二除以三等於四。
(Shí\'èr chúyǐ sān děngyú sì.)
12割る3は4です。
請計算二十除以五。
(Qǐng jìsuàn èrshí chúyǐ wǔ.)
20割る5を計算してください。
💬 慣用表現
除舊佈新
古いものを除き、新しいものを設ける。刷新する。
例：新年到了，大家忙著除舊佈新。
除惡務盡
悪事を根絶する。
例：對於犯罪，我們必須除惡務盡。
⚖️ 類義語との比較
\'除去\'は物理的なものや不要なものをなくす場合に多く用いられる。\'排除\'は障害や困難などをなくす場合に用いられることが多い。\'除非\'は接続詞で「〜でなければ」という意味。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
