量詞
📖 主に場所、機関、組織、または抽象的な概念を表す名詞に用いられる。場所を表す場合は「地方」や「地點」に近い意味合いを持つ。機関や組織を表す場合は、その機能や役割を強調する。
1
場所、地点
📝 特定の場所や位置を示す。
請到服務處詢問。
(Qǐng dào fúwù chù xúnwèn.)
サービスカウンターでお尋ねください。
這個處所很適合辦公。
(Zhège chùsuǒ hěn shìhé bànɡōng.)
この場所はオフィスに適しています。
請在指定處集合。
(Qǐng zài zhǐdìng chù jíhé.)
指定された場所で集合してください。
2
機関、部署、部門
📝 政府機関、企業、学校などの組織の一部門を指す。
人事處的同事都很親切。
(Rénshì chù de tóngshì dōu hěn qīnqiè.)
人事部の同僚は皆とても親切です。
他被調到總務處。
(Tā bèi diào dào zǒngwù chù.)
彼は総務部に異動になりました。
這個案件由專門處負責。
(Zhège ànjiàn yóu zhuānmén chù fùzé.)
この案件は専門部署が担当しています。
3
（抽象的な）事柄、方面
📝 ある事柄や側面を指す。
在學術處，他有很高的成就。
(Zài xuéshù chù, tā yǒu hěn gāo de chéngjiù.)
学術面において、彼は高い成果を上げています。
這件事在處理處，請稍候。
(Zhè jiàn shì zài chǔlǐ chù, qǐng shāohòu.)
この件は処理中です、少々お待ちください。
💬 慣用表現
辦事處
事務所、支所
例：他在台北設了一個辦事處。
服務處
サービスカウンター、受付
例：請到服務處領取號碼牌。
⚖️ 類義語との比較
「處」は場所、機関、部署などを指す量詞として広く使われる。特に機関や部署を指す場合、その機能や役割を強調するニュアンスがある。「地方」や「地點」はより一般的な場所を指し、「部門」や「單位」は組織内の区分を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
