動詞
📖 目的語には催し・計画・事業などをとる。否定は「沒籌劃」。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、手はずを段取りよく整えるという含みをもつ。台湾の会話では「籌備」を使うほうが一般的で、組織名にもなる。
1
計画を立てて準備する、段取りする
📝 目標に向けて手はずを整えること。催しや事業の立ち上げについて使い、「籌劃多年」のように期間を添えることが多い。
這場展覽籌劃了兩年。
(Zhè chǎng zhǎnlǎn chóuhuà le liǎng nián.)
この展覧会は二年かけて準備された。
他們正在籌劃新的分店。
(Tāmen zhèngzài chóuhuà xīn de fēndiàn.)
彼らは新しい支店の準備を進めている。
這件事還沒開始籌劃。
(Zhè jiàn shì hái méi kāishǐ chóuhuà.)
この件はまだ準備に取りかかっていない。
誰負責籌劃這次活動？
(Shéi fùzé chóuhuà zhè cì huódòng?)
今回の催しの段取りは誰が担当しますか。
籌劃得越周全，執行越順利。
(Chóuhuà de yuè zhōuquán, zhíxíng yuè shùnlì.)
準備が行き届いているほど、実行はうまく運ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「籌劃」は目標に向けて手はずを整えることで、催しや事業の立ち上げについて使う書面語。台湾の会話では「籌備」を使うほうが一般的で、「籌備處」のような組織名にもなる。「規劃」は全体の設計を立てることで、都市計画や人生設計に使う。「安排」は日程や配置を決めることを指す日常語。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「籌劃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
