🔊 台湾の標準字体では「沈」を用いるのが一般的（大陸では「沉」が標準）。発音は同じ。
形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語（名詞を修飾する）として用いる場合は「的」を付ける。重ね型（AABB）にはならない。
1
沈黙した、無口な、口数の少ない
📝 人の性格や、その場の様子が静まり返っている状態を表す。
他是一個沈默的人，不愛說話。
(Tā shì yíge chénmò de rén, bú ài shuōhuà.)
彼は無口な人で、話すのが好きではない。
面對批評，他始終保持沈默的態度。
(Miànduì pīpíng, tā shǐzhōng bǎochí chénmò de tàidù.)
批判を前にして、彼は終始沈黙した態度を保った。
現場陷入了一片沈默的氣氛。
(Xiànchǎng xiànrùle yípiàn chénmò de qìfēn.)
現場はしんとした沈黙の空気に包まれた。
動詞
否定形は「不」または「沒」。変化を表す「了」を伴うことが多い。
1
沈黙する、黙り込む
📝 意図的に、あるいは言葉に詰まって話さない状態になること。
大家都沈默了，沒有人敢出聲。
(Dàjiā dōu chénmò le, méiyǒu rén gǎn chūshēng.)
みんな黙り込んでしまい、誰も声を出す勇気がなかった。
為什麼你一直沈默，不回答我的問題？
(Wèishéme nǐ yìzhí chénmò, bù huídá wǒ de wèntí?)
なぜあなたはずっと沈黙して、私の質問に答えないのですか？
聽完這番話，他沈默了許久。
(Tīngwán zhè fān huà, tā chénmò le xǔjiǔ.)
この話を聞き終えると、彼は長い間沈黙した。
面對不實指控，我們不能再沈默下去。
(Miànduì bùshí zhǐkòng, wǒmen bùnéng zài chénmò xiàqù.)
事実無根の非難に対して、私たちはこれ以上沈黙し続けるわけにはいかない。
名詞
1
沈黙
漫長的沈默讓氣氛變得有些尷尬。
(Màncháng de chénmò ràng qìfēn biànde yǒuxiē gāngà.)
長い沈黙が空気を少し気まずくさせた。
⚖️ 類義語との比較
「沈默」は主に人が言葉を発しない状態や性格を指します。一方、「安靜」は環境に騒音がないことや、人が騒がしくないことを指します。また、台湾では「沈」の字を好んで使いますが、大陸の普通話では「沉默」と書くのが標準的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:18
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「沈默」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
