成長

chéngzhǎng ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ

形容詞性質・状態を表す。述語として「很」を伴うことが多い。例：他很成長。

1 （心身・能力・事業などが）発達した、成長した

這孩子從小就很聰明，成長很快。 (Zhè háizi cóngxiǎo jiù hěn cōngmíng, chéngzhǎng hěn kuài.)

この子は幼い頃からとても賢く、成長が早い。

經過這次的失敗，他感覺自己成長了很多。 (Jīngguò zhè cì de shībài, tā gǎnjué zìjǐ chéngzhǎng le hěn duō.)

今回の失敗を経て、彼は自分が大きく成長したと感じている。

這家公司經過十年的努力，已經成長為業界的領導者。 (Zhè jiā gōngsī jīngguò shí nián de nǔlì, yǐjīng chéngzhǎng wèi yèjiè de lǐngdǎozhě.)

この会社は10年間の努力を経て、すでに業界のリーダーへと成長した。

動詞状態動詞。目的語を取らない。否定形は「不」を用いる。

1 （生物・事物・能力などが）成長する、発達する

植物需要陽光和水分才能成長。 (Zhíwù xūyào yángguāng hé shuǐfèn cái néng chéngzhǎng.)

植物は成長するために日光と水分を必要とする。

孩子們的成長過程是父母最關心的事。 (Háizimen de chéngzhǎng guòchéng shì fùmǔ zuì guānxīn de shì.)

子供たちの成長過程は両親が最も気にすることだ。

他認為在國外唸書能幫助自己更快地成長。 (Tā rènwéi zài guówài niànshū néng bāngzhù zìjǐ gèng kuài de chéngzhǎng.)

彼は海外で学ぶことが自分をより早く成長させる助けになると考えている。

這項計畫的成長空間很大。 (Zhè xiàng jìhuà de chéngzhǎng kōngjiān hěn dà.)

この計画の成長の余地は大きい。

⚖️ 類義語との比較

「成長」は生物的な発達や事業の拡大など、より広範な意味で使われる。特に、能力や精神的な発達、事業の発展といった抽象的な意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite