副詞
主に動詞や形容詞を修飾する。
1
一日中、始終、いつも
📝 やや不満や非難のニュアンスを含むことがある。
他成天就知道玩手機，都不做功課。
(Tā chéngtiān jiù zhīdào wán shǒujī, dōu bù zuò gōngkè.)
彼は一日中スマホで遊んでばかりで、宿題をしない。
這孩子成天哭鬧不停，真讓人頭痛。
(Zhè háizi chéngtiān kū nào bù tíng, zhēn ràng rén tóutòng.)
この子は一日中泣きやまないので、本当に頭が痛い。
她成天愁眉苦臉的，不知道發生了什麼事。
(Tā chéngtiān chóuméikǔliǎn de, bù zhīdào fāshēng le shénme shì.)
彼女は一日中不機嫌な顔をしており、何があったのかわからない。
⚖️ 類義語との比較
「整天」とほぼ同義で、どちらも一日中という意味を表すが、「成天」の方がやや口語的で、不満や非難のニュアンスを帯びることが多い。「天天」は毎日という意味で、習慣や繰り返される事柄に使うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
