動詞
目的語は名詞句や節。否定形は「不承認」。
1
（事実・意見・提案・要求などを）認める、同意する、受け入れる
📝 一般的に、相手の主張や提案に対して、それに同意し、受け入れることを指す。公的な場面やビジネスシーンでよく使われる。
他終於承認了自己的錯誤。
(Tā zhōngyú chéngrèn le zìjǐ de cuòwù.)
彼はついに自分の過ちを認めた。
公司承認了這項提議。
(Gōngsī chéngrèn le zhè xiàng tíyì.)
会社はこの提案を承認した。
你必須承認，他的表現確實很出色。
(Nǐ bìxū chéngrèn, tā de biǎoxiàn quèshí hěn chūsè.)
あなたは認めなければならない、彼のパフォーマンスは確かに素晴らしい。
這項政策得到了廣泛的承認。
(Zhè xiàng zhèngcè dédào le guǎngfàn de chéngrèn.)
この政策は広く承認された。
我承認我有點太衝動了。
(Wǒ chéngrèn wǒ yǒudiǎn tài chōngdòng le.)
私が少し衝動的すぎたことを認めます。
2
（権威や資格などを）公認する、認定する
📝 特定の資格、学位、または権威を公式に認める場合に使われる。
這所大學的學歷得到了國際承認。
(Zhè suǒ dàxué de xuélì dédào le guójì chéngrèn.)
この大学の学位は国際的に認められている。
他被正式承認為該領域的專家。
(Tā bèi zhèngshì chéngrèn wéi gāi lǐngyù de zhuānjiā.)
彼はその分野の専門家として正式に認められた。
⚖️ 類義語との比較
「同意」は意見や考えに賛成すること、「接受」は物事を受け取ることや、状況を受け入れること。「承認」はより公式な場面で、事実や提案、資格などを認めるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
